Our Story // A Nossa História
|en|
Some “rules” were made to be broken in writing, state that information stories should contain some basic information that identifies: WHO, WHERE, HOW, WHEN, WHAT AND WHY ….
|pt|
Segundo alguns as “regras” foram feitas para serem quebradas da escrita , dizem que as histórias informativas devem conter alguma informação básica que identifique: QUEM, QUANDO, COMO, ONDE, O QUÊ E O PORQUÊ….
WHO? // QUEM?
|en|
A team of creatives in the fields of photography and video with experience and a body of work that states their talent and ability.
|pt|
Uma equipa de criativos da área da fotografia e vídeo com experiência e trabalhos que comprovam o seu talento e capacidade.
WHEN? // QUANDO?
|en|
Official year is 2015, but the foundations were layed out long before. That’s how we got consistent, launching when we felt we were ready to go.
|pt|
Costumamos dizer que foi em 2015, mas essa é uma data oficial, a verdade é que os alicerces foram lançados bem antes. Assim, conseguimos ganhar consistência, avançado quando estavamos prontos.
HOW? // COMO?
|en|
Some projects often made us work/collaborate together, finding each other at the same meetings, and also in the working projects. The creation principles were similar, differing only in the form or mean of visual communication.
|pt|
Como trabalhavam muitas vezes nos mesmos projetos, ou estavam presentes nas mesmas reuniões. Com energia e princípios de criação semelhantes, diferindo apenas o meio de comunicação visual.
WHERE? // ONDE?
|en|
In Santa Maria da Feira, Portugal, the best city to live, close to everything and everyone. Where work, effort and creativity are breathed.
A 30-minute drive from Oporto, or Aveiro. From there, another half hour and we’re in Braga, Famalicão, Felgueiras, Coimbra or Viseu. From there, to the rest of Portugal and the World.
|pt|
Em Santa Maria da Feira, a melhor cidade para se viver, perto de tudo de todos. Onde se respira trabalho, esforço e criatividade.
A uma 30 minutos de viagem do Porto, ou de Aveiro. Daí, mais meia hora e estamos em Braga, Famalicão, Felgueiras, Coimbra ou Viseu. E daí, para o resto de Portugal e o Mundo.
